دکتر سید علی اصغر دشتی

Dr. Seyed Ali Asghar Dashti

۱۳⁠۳۸ – ۱۴⁠۰۵ · 1959 – 2026

اینجا داستان‌ها، خاطره‌ها و پیام‌ها را به یاد دکتر سید علی اصغر دشتی عزیزمان گرد می‌آوریم

Here we gather the stories, memories, and messages of those who knew our beloved Dr. Seyed Ali Asghar Dashti

خاطره یا پیامی بنویسیدShare a memory or message

Memories and messagesخاطره‌ها و پیام‌ها

محمود خداداد

دوست و همکار

من دکتر دشتی را اولین بار در سال ۷۲ وقتی پدرم حواله ماشین وارداتی را از دکتر خرید به قیمت پانصد هزار تومان و یک تویوتا با ان حواله برا استفاده شخصی خودشان وارد کردیم. از ان زمان به بعد به مقتضای شغل و مسئولیتم در دانشگاه یزد، با ایشان نشست و برخاست زیادی داشتم. بهترین خاطره مربوط است به سال ۱۴۰۱ وقتی در امریکا مقیم بودم و از میشیگان برای دیدار ایشان با همسر و پسرم به کالیفرنیا رفتم و چند روزی را مهمان ایشان و همسر مهربانشان بودم. هر چه از مهمان نوازی ایشان و همسر خوب و مهربانشان سرکار خانم گلکاریه بگم، کم گفتم. ایشان در دانشگاه UC ایرواین زمین کوچک کشاورزی را از دانشگاه اجاره گرفته بودند و در ان گوجه و سایر سیفی جات میکاشتند و تقریبا هر روز با هم به انجا سر میزدیم برای چیدن محصولات رسیده و اب دهی به باغچه. در ان زمان گاهی اوقات دکتر از جانب قلب، مشکلات جزئی داشتند و بعد از دو سال تصمیم به نقل مکان به شهر محل زندگی دختر و نوه و خانواده کردند و در انجا عمل جراحی کزایی را در بیمارستان داشتند و دچار عفونت اتاق عمل شدند و دیگر نتوانستند سلامتی خودشون را باز یابند تا این اتفاق ناگوار افتاد. دو روز قبل از فوت یک موسیقی همراه با اواز از خواننده ای ناشناس برایم فرستادند که محتوای اهنگ حاکی از خداحافظی و …. داشت که من به یاد ایشان در پیج اینستاگرام خودم @mahmudkhodadad گذاشتم. روحشان شاد و یادشان جاویدان

Translation

I first met Dr. Dashti in 1993, when my father bought an import permit for a car from him for five hundred thousand tomans, and with that permit we imported a Toyota for his own personal use. From that time onward, given my job and my responsibilities at Yazd University, I had a great deal of contact with him. My best memory goes back to 2022, when I was living in America and traveled from Michigan to California with my wife and son to visit him, and we were guests of him and his kind wife for several days. Whatever I say about the hospitality of him and his good and kind wife, Mrs. Golkarieh, would still fall short. At UC Irvine he had rented a small plot of farmland from the university, where he grew tomatoes and other summer vegetables, and almost every day we would go there together to pick the ripened produce and water the garden. At that time the doctor occasionally had minor heart trouble, and after two years he decided to move to the city where his daughter, grandchild, and family lived. There he underwent that fateful surgery at the hospital, contracted an infection from the operating room, and was never able to regain his health, until this sorrowful event came to pass. Two days before his passing, he sent me a piece of music with a song by an unknown singer, the content of which spoke of farewell and so on, which I posted in his memory on my own Instagram page, @mahmudkhodadad. May his soul be joyful and his memory eternal.

reza abdolrezazadeh

باجناق

اندوه ما در غم از دست دادن آن عزیز بزرگوار، در واژه‌ها نمی‌گنجد. زمانی که از انگلستان بازگشته بودند، پسرشان، آقای ناصر، حدود ۱۰ سال داشت و هنوز به نوشتن و خواندن زبان فارسی تسلط کافی نداشت. هم‌زمان با ثبت‌نام او در مدرسه، برایش معلمی نیز گرفته بودند تا در خانه به او آموزش دهد. در زمان برگزاری یکی از امتحانات، معلم متوجه شد که ناصر پاسخ دو سؤال را اشتباه نوشته است. پاسخ‌های صحیح را به او گفت و از او خواست آن‌ها را اصلاح کند. ناصر نیز پاسخ‌های درست را نوشت. اما پس از رفتن معلم، پاسخ‌های صحیح را خط زد و دوباره همان پاسخ‌های اشتباه قبلی را نوشت. پس از امتحان، معلم متوجه این موضوع شد و با تعجب از او پرسید: «من که پاسخ صحیح را به تو گفته بودم، پس چرا دوباره همان جواب قبلی را نوشتی؟» ناصر در پاسخ گفت: «آن موقع بلد نبودم، اما حالا یاد گرفته‌ام. اگر دوباره امتحان بگیرید، درست می‌نویسم.» این خاطره، تنها نمونه‌ای کوچک از شیوه تربیت و نگاه عمیق و ارزشمند آن پدر بزرگوار به فرزندش بود؛ تربیتی که بر یادگیری واقعی، اعتمادبه‌نفس و درک درست از مفهوم آموزش استوار بود. یاد و نام آن مرحوم همواره گرامی خواهد ماند. از خداوند متعال برای ایشان آرامش و رحمت واسعه الهی و برای خانواده محترمشان صبر و شکیبایی آرزومندیم. روحشان شاد و یادشان گرامی باد.

Translation

Our sorrow at the loss of that dear and honorable soul cannot be contained in words. When they had returned from England, their son, Mr. Naser, was about 10 years old and did not yet have a sufficient command of reading and writing Persian. At the same time as enrolling him in school, they had also engaged a tutor to teach him at home. During one of the examinations, the tutor noticed that Naser had written the answers to two questions incorrectly. He told him the correct answers and asked him to amend them. Naser wrote down the correct answers. But after the tutor left, he crossed out the correct answers and once again wrote the same incorrect ones as before. After the examination, the tutor realized what had happened and asked him in astonishment: "I had told you the correct answer, so why did you write the previous answer again?" Naser replied: "At that time I did not know it, but now I have learned it. If you give me the test again, I will write it correctly." This memory is only a small example of the manner of upbringing and the deep, valuable outlook of that honorable father toward his son: an upbringing founded upon genuine learning, self-confidence, and a true understanding of the meaning of education. The memory and name of the departed will always be cherished. We ask Almighty God to grant him peace and His boundless mercy, and to grant his esteemed family patience and forbearance. May his soul rest in joy and his memory be honored.

سيد مصطفي صالحي

استاد بازنشسته و مدعو فعلي گروه معماري داشگاه علم وهنر

هرگز نميرد آنكه دلش زنده شد به عشق ثبت است بر جريده عالم دوام ما آشنايي بنده با آقاي دكتر به زمان رياست ايشان در دانشكده منابع طبيعي بر ميگردد ايشان نياز به معرفي ندارند ولي ويژگيهاي خاص ايشان در حسن خلق ،مهرباني،مسيوليت پذيري،صداقت ،پاكدستي و پاكدلي مردو واري و مردم داري بود. در كاليفرنيا بيش از يكسال افتخار همسايگي ايشان را درشهر ايروان داشتم و اين شانس بنده بود.زماني كه خانواده ام به ايران مراجعت كردند تنها بودم ايشون معمولا بعد از ظهر ها به منزل مي امدند يك ووز به بنده زمگ زدند كه من تنها هستم و همسرم قبمه يزدي پخته ميخواهم باهم سرو كنيم بنده هم پذيرفتم و زحمت دادم .يكبار ديگر هم تكرار كردمد . اما مهمتر حادثه تروما بود كه برايم اتفاق افتاد يه درست نزديك داشتم خلد آشيان دكتر دشتي، دكتر محمد بزاز و اقا مهدي دهقان بعد از ايروان در وست مينستر يك منزلي اجاره كرده بودم كه محيطي طبيعت گرا داشت و زيبا بود از ايشون براي نقل مكان دعوت كردم تشريف اوردند و پسنديدند ولي تسريف نياوردنز.درحادثه موصوف بنده را به اورژانس UCI Med center بردند و پس از جراحي خودم با ايشون تماس گرفتم .زيرا حتي كارت بيمه ام داخل منزل بود وهيچكس نبودكه برايم بياورد.اضغر اقا گويا مرخصي گرفته بودند تشريف اوردند كليد منزل راگرفتند و رفتند و زحمت كشيدند و ازداخل كلي مدرك كارتم را پيدا كردند واوردند. آخرين سفري كه به ايران تشريف اوردند. هرچه براي ناهار و شام اصرار كردم بدليل شرايط كاري و تراكم ان واسترس نپذيرفتد فقط يكي دو ساعت تشريف اوردند دفتر بنده قهوه اي با هم صرف كرديم .متاسفانه مختصر درد دلي از كم لطفي انزمان دانشگاه يزد داشتند و تشريف بردند منزلي هم كه در امريكاخريدند به بنده اطلاع دادند. پس از جراحي قلب هم خيلي كوتاه توسط اخوي محترمشان تماسي تصويري داشتيم. هرگز چهره نازنين و خندان و مهربان ايشان از نظرم محو نميشود. از خداوند اهدا شكيبابي استوار و سلامتي براي احاد خانواده محترمشون سركار خانم گلكاريه همسر محترمه،اقا ناصر عزيز و پريسا خانم گرانقدر والده مكرمه و همشيرگان محترمه واخوان محترم بويژه جناب سرهنگ اسيد محمد دشتي ارزومندم .تصاويري داشته ام كه در ايفون ريست شده اگر باوانم ريكاور كرده و ارسال ميكنم.🙏🖤☘️

Translation

He never dies whose heart has come alive with love: our endurance is inscribed on the register of the world. My acquaintance with Dr. Dashti goes back to the time of his deanship at the Faculty of Natural Resources. He needs no introduction, but his particular qualities were good character, kindness, a sense of responsibility, honesty, integrity of hand and purity of heart, manliness, and devotion to people. In California I had the honor of being his neighbor for more than a year in the city of Irvine, and that was my good fortune. At a time when my family had returned to Iran and I was alone, he would usually come home in the afternoons. One day he called me and said, "I am on my own, and my wife has cooked Yazdi qeymeh; let us have it together." I accepted, and troubled him. He repeated the invitation another time as well. But more important was the trauma incident that befell me. I was truly close to the late Dr. Dashti, Dr. Mohammad Bazzaz and Mr. Mehdi Dehghan. After Irvine, I had rented a house in Westminster that had a natural, beautiful setting, and I invited him to come and see it with a view to moving; he came and liked it, but he did not move there. In the aforementioned incident I was taken to the emergency room at the UCI Medical Center, and after surgery I called him myself, because even my insurance card was inside my house and there was no one to bring it to me. Asghar Agha had apparently taken time off work; he came, took the key to the house, went, took great trouble, and among a great many documents inside he found my card and brought it. On his last trip to Iran, however much I insisted on lunch or dinner, he did not accept because of his work conditions, the pressure of it, and the stress; he only came to my office for an hour or two and we had coffee together. Unfortunately he had a brief confiding of sorrows about the lack of consideration shown him by Yazd University at that time, and then he left. He also let me know about the house he had bought in America. After his heart surgery we had a very short video call through his esteemed brother. His dear, smiling, kind face will never fade from my sight. I ask God to grant steadfast patience and health to every member of his esteemed family: Mrs. Golkarieh, his honored wife, dear Mr. Naser and the precious Miss Parisa, his revered mother, his esteemed sisters and honored brothers, especially Colonel Seyyed Mohammad Dashti. I have some photographs which were lost when my iPhone was reset; if I can recover them, I will send them. 🙏🖤☘️

اسپرهم

عکسی از مرحوم که ۴۰ سال پیش به شهر ما همراه با خانوادشان تشریف آورند. خدا رحمتشان کند🖤

Translation

A photograph of the late one, who graced our city with their presence forty years ago, together with their family. May God have mercy upon them 🖤

سید زین العابدین حسینی

همکار و دوست

بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران گز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران خبر درگذشت دوست و یار همیشگی اساتید دانشکده منابع طبیعی دکتر سید علی اصغر دشتی عزیز و بزرگوار بسیار دردناک، غم انگیز و باورنکردنی است. تسلیت به خانواده محترم ایشان و همه همکاران گرامی. بزرگ مردی نجیب، بامحبت، دوست داشتنی و بلند نظر که دلی بی کینه داشت و قلبی مهربان. در دوران مدیریت ایشان همواره آرامش و صمیمیت در دانشکده برقرار بود و با وسعت نظر، دلسوزی و وظیفه شناسی برای پیشرفت و اعتلای دانشکده تلاش های فراوانی کرد. آن زمان که برای ادامه تحصیل فرزندانش تن به مهاجرت داد قصد اقامت دائم نداشت ولی متاسفانه برخی مشکلات اداری و نامهربانی ها باعث شد تا برای همیشه دانشکده از خدمات ارزشمند آن بزرگوار محروم شود ولی او همیشه به فکر دانشکده بود و ارتباط خود را با همکاران قطع نکرد. در طول این سالیان همواره با ایشان ارتباط داشتم و عشق به ایران و بخصوص دانشگاه یزد و دانشکده منابع طبیعی را در تمام وجودش احساس می کردم. یکبار که به مسافرت آمریکا رفتم مهمان نوازی و گشاده دستی را در تمام وجودش ملاحظه کردم. خداوندا بجز خیر و خوبی چیز دیگری از او ندیدیم او را با اجداد طاهرینش و با مادرش فاطمه زهرا (س) محشور گردان. روحش شاد و بهشت برین جایگاهش باد سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز مرده آنست که نامش به نکویی نبرند

Translation

Let me weep like a cloud in springtime, for even stone cries out on the day of parting from friends. The news of the passing of the friend and lifelong companion of the faculty members of the School of Natural Resources, the dear and honorable Dr. Seyed Ali Asghar Dashti, is deeply painful, sorrowful, and unbelievable. My condolences to his esteemed family and to all my dear colleagues. He was a great man: noble, affectionate, beloved, and broad-minded, with a soul free of rancor and a compassionate heart. Throughout his tenure as director, calm and warmth always prevailed in the school, and with breadth of vision, devotion, and a strong sense of duty he made great efforts for the advancement and elevation of the school. When he accepted emigration so that his children might continue their studies, he had no intention of settling permanently abroad. Unfortunately, certain administrative difficulties and unkindnesses meant that the school was deprived forever of that noble man's valuable service. Yet he always had the school in his thoughts and never severed his ties with his colleagues. Over all these years I remained in contact with him, and I felt his love for Iran, and especially for Yazd University and the School of Natural Resources, in his very being. Once, when I traveled to America, I witnessed hospitality and generosity in every part of his character. O God, we saw nothing from him but goodness and virtue. Raise him up with his pure forefathers and with his mother Fatimah Zahra (peace be upon her). May his soul be joyful and may the highest paradise be his abode. O Saadi, a man of good name never dies; dead is the one whose name is not remembered with goodness.

علی اکبر کریمیان

رئیس دانشکده منابع طبیعی یزد

سلام من از حدود سال 1380 با ایشان آشنا شدم زمانی که ایشان برای دومین بار ریاست دانشکده منابع طبیعی را بعهده گرفتند. ایشان شخصیتی بسیار متین و موقر داشتند و ما که جوانتر بودیم همه احساس خوبی در کنار ایشان داشتیم و از تجربیات غنی ایشان بهره می بردیم، زمانیکه ایشان به امریکا مهاجرت کردند زمینشان که در همسایگی منزل ما بود به من سپردند که مراقب باشم کسی تصرف نکند بعد از دیوار کشی یک کلید هم به من دادند که اگر مشکلی پیش امد بتوانم وارد شده و مشکل را رفع کنم، یکبار که به یزد آمده بود به ایشان گفتم زمین رو با قیمت خوبی می خرند بفروش، گفت نه دکتر این زمین بهانه ای هست که روزی برگردیم. در طی این سالها بنده همواره منتظر بودم که ایشان برگردند و زمینشان را بسازند تا از همجواری و مصاحبت با ایشان فیض ببریم که متاسفانه این خبر ما را غافلگیر کرد. روحش شاد

Translation

Hello. I came to know him around 2001, when he took on the deanship of the Faculty of Natural Resources for the second time. He had a very composed and dignified character, and those of us who were younger all felt at ease in his presence and benefited from his rich experience. When he emigrated to America, he entrusted his plot of land, which was next to our home, to me so that I would make sure no one encroached upon it. After the wall was built, he also gave me a key so that if any problem arose I could go in and take care of it. Once, when he had come to Yazd, I told him that people were offering a good price for the land and that he should sell it. He said, "No, Doctor, this land is the excuse for us to return one day." Throughout these years I was always waiting for him to come back and build on his land, so that we might benefit from being his neighbors and enjoying his company. Sadly, this news took us by surprise. May his soul rest in joy.

دکتر علی اسپرهم

نوه عمه پدرم

اولین دیدار من با مرحوم دکتر به حدود ۴۰ سال قبل برمیگردد که تازه از امریکا برگشته بودند .ایشان و مرحوم پدر و مادرشان که به شهر ما امده بودند انقدر مهربان و خوش برخورد بودند و همیشه لبخند بر لب داشتند با وجودیکه اولین ملاقات ما بود جذب این چهره بشاش و مهربانشون شده بودم .لحظه خداحافظی برایمان واقعا سخت بود انگار سالها بود که ما با هم دوست بودیم .واقعا حیف خیلی حیف که اینچنین دوستی را از دست دادیم .برای ناصر خان و خانواده محترمشان ارزوی صبر و اجر و برای ایشان امرزش و غفران الهی ارزو میکنم.روحشان شاد و قرین رحمت الهی باد🖤🖤🖤🖤

Translation

My first meeting with the late Doctor goes back some 40 years ago, when he had just returned from America. He and his late father and mother had come to our town, and they were so kind and gracious, always with a smile on their lips. Even though it was our first meeting, I was drawn to that bright, kind face of his. The moment of farewell was truly hard for us, as though we had been friends for years. What a loss, what a great loss, that we have lost such a friend. For Nasser Khan and his esteemed family I wish patience and divine reward, and for him I pray for God's forgiveness and mercy. May his soul be joyful and enveloped in divine mercy 🖤🖤🖤🖤

محمدرضا علمی

همکار قدیمی

بسیار متاسف و شوکه شدم از درگذشت ابنجوری مرد نازنین و فرهیخته. آشنایی من برمی گردد به شهریور 1374 که من برای استخدام به دانشگاه یزد رفتم و به جای ایشان تدریس درس اکولوژی را به عهده گرفتم و دکتر برای ادامه تحصیل راهی لیورپول شدند. بعد از بازگشت از تحصیل مجددا چند سالی همکار بودیم و بی تعارف یکی از بهترین و باشخصیت ترین همکارانی بود که در طی این سی و چند سال داشته ام. خدا رحمت شون کنه

Translation

I was deeply saddened and shocked to hear of the passing of Ebn-e Jouri, that fine and cultivated man. My acquaintance with him goes back to Shahrivar 1374, when I went to Yazd University to be hired and took over the teaching of the Ecology course in his place, as the doctor was leaving for Liverpool to continue his studies. After he returned from his studies we were colleagues again for several years, and quite frankly he was one of the finest and most honorable colleagues I have had in these thirty-odd years. May God have mercy upon him.

سید محمد مشتاقیون

اولین همکار گروه زیست شناسی از سال ۱۳۸۰

انا لله و انا الیه راجعون امروز هم یکی از آن روزها بود که اندرونم در فغان و غوغا بود و خود دلیلش را نمیدانستم تا اینکه با این خبر ناگوار و شوکه کننده در گروه همکاران دانشگاه یزد مواجه شدم: "متاسفانه دکتر دشتی نازنین امروز درگذشتن خیلی خیلی ناراحت شدم. این خبر را پسرشون تو اینستا گذاشتن. به همه دوستان و همکاران درگذشت یکی از دوست داشتنی ترین همکاران را تسلیت می گویم. خدا روحشون رو شاد کند" خدا حافظ دوست و همکار همدل و نازنین، یاد و خاطرت هیچگاه از دلم نرفت و نخواهد رفت. روحت شاد و یادت جاودان 🖤🖤🖤

Translation

Ana Allah and Ana Aliyeh Rajjoon Today was one of those days when my insides were in turmoil and I didn't know why until I came across this unfortunate and shocking news in my group of colleagues at Yazd University: "Unfortunately, Dr. Nazanin Dashti passed away today." I was very, very upset. Their son posted this news on Instagram. "My condolences to all friends and colleagues on the passing of one of our most beloved colleagues. May God rest their souls." Farewell, my dear and compassionate friend and colleague. Your memory has never left my heart and will never leave it. May your soul be happy and your memory eternal. 🖤🖤🖤

Fatemeh N

دوست خانوادگی، همسایه، همسفر راه تحصیل خارج از کشور

هنوز باورم نمیشه….. چه زود رفتن… فوق العاده انسان درستی بودن، بی ریا، وطن پرست و صاحب قلبی بزرگ… اولین خاطراتم با ایشون و خانوادشون اینه که تقریبا ۷ سالم بود و باهاشون همسفر شدیم بمقصد انگلستان…. دوران خیلی خوبی بود؛ اون دورهمی ها، سفرها، همچنان در ذهنم تداعی میشن….. خدا رحمتشون کنه…. یادشون تا ابد گرامی باد….

Translation

I still can't believe it….. They left so soon… He was an extraordinarily decent man, sincere, a patriot, and possessed of a great heart… My earliest memories of him and his family go back to when I was about 7 years old and we traveled together to England…. Those were very good days; those gatherings, those trips, they still come back to me….. May God have mercy upon him…. May his memory be cherished forever….

Mojtaba Abdolrezazadeh

با سلام، زمانی که در دبستان تحصیل می‌کردم، اصغرآقا (شوهرخاله) با دقت و حوصله، نقاشی‌های داخل کتاب‌های درسی‌ام را در دفترم می‌کشیدند تا من بتوانم تکالیفم را با جذابیت و درک بهتری انجام دهم. در طول سال‌های تحصیل و بعد از آن، همیشه تجربیات ارزشمند و آموزه‌های بسیاری را در اختیارم قرار دادند که هیچ‌گاه فراموششان نخواهم کرد. یاد و خاطره‌شان همیشه در قلبم زنده خواهد ماند. روحشان شاد و یادشان گرامی

Translation

Greetings, When I was in primary school, Asghar Agha (my aunt's husband) would carefully and patiently draw the illustrations from my textbooks into my notebook, so that I could do my homework with more enjoyment and better understanding. Throughout my years of schooling and afterwards, he always shared with me a wealth of valuable experience and lessons that I will never forget. His memory will always live on in my heart. May his soul rest in peace, and may his memory be honoured.

سید حیدر میرفخرالدینی

رئیس دانشگاه یزد

بسم‌الله الرحمن الرحیم «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ» با نهایت تأسف، تأثر و اندوهی ژرف، خبر درگذشت عالم فرزانه، استاد برجسته و پیش‌گام در حوزه علوم منابع طبیعی، زنده‌یاد دکتر سید علی‌اصغر دشتی، مایه‌ٔ حزن و اندوه عمیق خانواده بزرگ دانشگاه یزد و جامعه علمی و آکادمیک کشور گردید. بی‌گمان، نام و یاد آن استاد فقید با تاریخ آموزش عالی و به‌ویژه بنیان‌گذاری و بالندگی دانشکده منابع طبیعی و کویرشناسی دانشگاه یزد پیوندی ناگسستنی دارد. ایشان نه‌تنها از موسسان اثرگذار و معماران فکری این مجموعه علمی بودند، بلکه در دوران تصدی دو دوره ریاست آن دانشکده، با مدیریتی مدبرانه، روحیه‌ای خستگی‌ناپذیر و نگاهی توسعه‌گرا، پایه‌های استواری را برای تربیت نسل‌هایی از متخصصان و پاسداران طبیعت این مرزوبوم پی‌ریزی نمودند. حضور پربرکت و مستمر ایشان تا سال ۱۳۸۷ در عرصه تدریس و پژوهش، برگ‌های زرینی از افتخار و فضیلت را بر دفتر تاریخ دانشگاه یزد افزود. مهاجرت ایشان به خارج از کشور نیز هرگز پیوند قلبی و تعهد علمی‌شان را نسبت به زادگاه و دانشگاه متبوع نگسست؛ عشق راستین ایشان به میهن و دغدغه‌مندی بی‌پایان برای توسعه و تعالی دانش منابع طبیعی در ایران، تا واپسین روزهای حیات پربارشان پایدار ماند. اقدام ارزشمند و ماندگار آن دانشی‌مرد بزرگوار در سال ۱۳۹۸ مبنی بر اهدای مجموعه کتب نفیس کتابخانه شخصی خویش به دانشگاه یزد، گواهی روشن بر عشق و علاقه عمیق ایشان به پویایی علمی دانشجویان و پژوهشگران این دیار، و مصداقی درخشان از سنت حسنه نشر علم و باقیات‌الصالحات است. این‌جانب به نمایندگی از اعضای هیأت علمی، دانشجویان و کارکنان دانشگاه یزد، این ضایعهٔ اسفناک و جبران‌ناپذیر را به جامعه علمی ملی و بین‌المللی، به‌ویژه همکاران و شاگردان داغدارشان در دانشگاه یزد و نیز به خانواده محترم و معزز دشتی و سایر بازماندگان گرامی صمیمانه تسلیت و تعزیت عرض می‌نمایم. از درگاه ایزد منان برای آن استاد فقید، غفران و رحمت واسعه الهی، علوّ درجات و هم‌نشینی با صالحان و ابرار، و برای بازماندگان شریف و دلبستگان داغدار، صبری جمیل و اجری جزیل مسألت دارم. یاد و نامش در سپهر علمی و دانشگاهی ایران همواره گرامی و جاودان باد.

Translation

In the Name of God, the Most Compassionate, the Most Merciful "Indeed, we belong to God, and indeed, to Him we shall return." With the utmost regret, sorrow, and profound grief, news of the passing of the learned scholar, distinguished professor, and pioneer in the field of natural resources sciences, the late Dr. Seyed Ali-Asghar Dashti, has brought deep sadness and mourning to the great family of Yazd University and to the scientific and academic community of the nation. Undoubtedly, the name and memory of that late professor are inseparably bound to the history of higher education, and in particular to the founding and flourishing of the Faculty of Natural Resources and Desert Studies at Yazd University. He was not only among the influential founders and intellectual architects of this scholarly institution, but also, during two terms as dean of that faculty, with prudent management, an indefatigable spirit, and a development-oriented vision, laid firm foundations for the training of generations of specialists and guardians of the nature of this land. His blessed and continuous presence in the arena of teaching and research until 1387 (2008) added golden pages of honor and virtue to the annals of Yazd University's history. His emigration abroad never severed his heartfelt bond and scholarly commitment to his birthplace and his home university; his genuine love for his homeland and his boundless concern for the advancement and excellence of natural resources knowledge in Iran endured until the final days of his fruitful life. The precious and enduring act of that noble man of learning in 1398 (2019), in donating the collection of rare books from his personal library to Yazd University, stands as clear testimony to his deep love and devotion to the scholarly vitality of the students and researchers of this land, and as a shining example of the goodly tradition of disseminating knowledge and of enduring good works (bāqiyāt al-ṣāliḥāt). On behalf of the faculty members, students, and staff of Yazd University, I sincerely offer my condolences and sympathy for this sorrowful and irreparable loss to the national and international scientific community, especially to his grieving colleagues and students at Yazd University, as well as to the honorable and esteemed Dashti family and the other dear survivors. From the Almighty God I beseech, for that late professor, divine forgiveness and boundless mercy, elevation of his station, and companionship with the righteous and the virtuous; and for the noble survivors and grieving loved ones, beautiful patience and abundant reward. May his name and memory ever remain cherished and immortal in the scientific and academic firmament of Iran.

Share a memory or messageخاطره یا پیامی بنویسید

Share a photographعکسی بفرستید